-
1 the voice of one crying in the wilderness
Общая лексика: глас вопиющего в пустынеУниверсальный англо-русский словарь > the voice of one crying in the wilderness
-
2 the voice of one crying in the wilderness
библ глас вопию́щего в пусты́неThe Americanisms. English-Russian dictionary. > the voice of one crying in the wilderness
-
3 (the wilderness of) Beth-aven
Библия: (пустыня) БефавенУниверсальный англо-русский словарь > (the wilderness of) Beth-aven
-
4 from the wilderness
Общая лексика: из забвения -
5 in the wilderness
Общая лексика: в забвении -
6 a voice crying in the wilderness
Общая лексика: глас вопиющего в пустыне (библ. \<b\>a (lone) voice in the wilderness\</b\>; also \<b\>a voice crying in the wilderness\</b\> -- if you are a voice in the wilderness, you are the only person expressing a particular opinion, a)Универсальный англо-русский словарь > a voice crying in the wilderness
-
7 a voice in the wilderness
глас вопиющего в пустыне [этим. библ. Isaiah XL, 3, Matthew II, 3]What was the point, he demanded, of spring-clearing a house that might be bombed?.. His was a voice crying in the wilderness. Mrs. Bunting ignored all protests. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. XIII) — Какой, спрашивается, толк в генеральной уборке, если дом каждую минуту могут разбомбить?.. Это был глас вопиющего в пустыне. Миссис Бантинг не обращала никакого внимания на его протесты.
Large English-Russian phrasebook > a voice in the wilderness
-
8 a lone voice in the wilderness
Идиоматическое выражение: глас вопиющего в пустыне (someone who expresses an idea or opinion that is not popular - e.g. For many years, she was a lone voice in the wilderness who wrote about the need for better urban planning.)Универсальный англо-русский словарь > a lone voice in the wilderness
-
9 a voice crying in the wilderness
bibl глас вопиющего в пустынеHe was a man who had excellent ideas, but other men had greater influence in the company and he was just a voice crying in the wilderness.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a voice crying in the wilderness
-
10 a voice (crying) in the wilderness
глac вoпиющeгo в пуcтынe [этим. библ.]What was the point, he demanded, of spring-cleaning a house that might be bombed... His was a voice crying in the wilderness. Mrs Bunting ignored all protests (R. Greenwood)Concise English-Russian phrasebook > a voice (crying) in the wilderness
-
11 send someone in(to) the wilderness
send someone in(to) the wildernessEnglish-Dutch dictionary > send someone in(to) the wilderness
-
12 a crying in the wilderness
см. a voice in the wildernessConcise English-Russian phrasebook > a crying in the wilderness
-
13 забвение (in the wilderness - в забвении)
General subject: wildernessУниверсальный русско-английский словарь > забвение (in the wilderness - в забвении)
-
14 Orphan of the Wilderness
1936 – Австралия (85 мин)Произв. Cinesound Productions (Кен Дж. Холл)Реж. КЕН ДЖ. ХОЛЛСцен. Эдмонд Сьюард по рассказу Дороти Коттрелл «Пустынный сирота» (Wilderness Orphan)Опер. Джордж ХитМуз. Хэмилтон УэбберВ ролях Брайан Эббот (Том Хентон), Гвен Манро (Марго), Этел Сэйкер (миссис Хентон), Гарри Эбди (Шорри Макги), Роналд Уэлан (Мел), Джо Валли (Эндрю Макмикер), Джун Манро (Джун).На глазах у кенгуренка его мать убивает охотник. Кенгуренка подбирает мелкий землевладелец Том, который ухаживает за ним как может и дает ему имя Чат. Играя с животным, Том надевает ему на передние лапы боксерские перчатки, и в скором времени кенгуренок становится заправским боксером. В отсутствие хозяина мальчишка с фермы, желая подзаработать немного денег, организует для соседей платные показы боксирующего кенгуру. Чат участвует в них без особой охоты, и мальчик тычет ему в лицо сигаретой. Тогда Чат нападает на обидчика, который затем жалуется в полицию. Том вынужден избавиться от кенгуру, и он сдает его в цирк, где работает знакомая наездница. Она обещает ему, что с Чатом будут хорошо обращаться. Но на деле происходит наоборот. Настрадавшись от жестокого обращения и длительной жажды, Чат избивает до полусмерти хозяина цирка. Затем он сбегает и скрывается от погони. Том спасает его снова и доказывает, что животное всего лишь пыталось защитить себя.► Удивительный фильм о животных, благодаря успеху у публики попавший в международный прокат. Образ животного тут лишен антропоморфизма. Как и в Бэмби, Bambi, фильм подчеркивает тему человеческой жестокости. Сценарий целен и изобретателен. Тем не менее больше всего хочется отметить длинный 12-мин пролог, где кенгуру, коалы, змеи, лягушки и т. д. резвятся на большом участке леса, воссозданном в самой крупной на тот момент студийной декорации в Австралии. Главный герой Чат приобрел огромную популярность в своей стране. Его фигурки широко продавались, он стал персонажем мультфильмов, и его имя стало для всех австралийских детей синонимом кенгуру.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Orphan of the Wilderness
-
15 Dead Sea Scrolls (Ancient manuscripts of leather, papyrus, and copper discovered in desert caves and ancient ruins in the wilderness of Judaea)
Религия: "Рукописи Мёртвого моря"Универсальный англо-русский словарь > Dead Sea Scrolls (Ancient manuscripts of leather, papyrus, and copper discovered in desert caves and ancient ruins in the wilderness of Judaea)
-
16 Kedar's Tents (Houses in the wilderness of this world. Ps:120:5)
Религия: шатры КедарскиеУниверсальный англо-русский словарь > Kedar's Tents (Houses in the wilderness of this world. Ps:120:5)
-
17 a voice in the wilderness
Библия: глас вопиющего в пустынеУниверсальный англо-русский словарь > a voice in the wilderness
-
18 cleave a path through the wilderness
Макаров: прорубить дорогу через зарослиУниверсальный англо-русский словарь > cleave a path through the wilderness
-
19 crying out in the wilderness
Библия: глас вопиющего в пустыне (Евангелие от Матфея, 3:1-3)Универсальный англо-русский словарь > crying out in the wilderness
-
20 go into the wilderness
Общая лексика: оказаться не у дел, потерять свой пост (в связи со сменой правительства и т. п.), потерять свой пост (в связи со сменой правительства и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > go into the wilderness
См. также в других словарях:
The Wilderness Society (Australia) — The Wilderness Society (TWS) is an Australian not for profit non governmental environmental advocacy whose mission is protecting, promoting and restoring wilderness and its natural processes. [ [http://www.wilderness.org.au/ The Wilderness… … Wikipedia
The Wilderness Society (United States) — The Wilderness Society is an American organization that is dedicated to protecting America s wilderness. It was formed in 1935 and currently has over 300,000 members and supporters.FoundingThe society was incorporated on January 21, 1935. The… … Wikipedia
The Wilderness Society — Gründung 1935 Aktionsraum Nordamerika, Europa Schwerpunkt Umweltschutz, Nationalpark Methode Lobbyismus, Werbung … Deutsch Wikipedia
The Wilderness Hotel — (Уилдернесс,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
The Wilderness Society — may refer to: * The Wilderness Society (Australia) an Australian not for profit non governmental organisation that fights environmental issues * The Wilderness Society (United States) a not for profit organization in the United States that… … Wikipedia
The Wilderness Years (Derry City F.C.) — The wilderness years was a period of time between 1972 and 1985 when the city of Derry, Northern Ireland had been without a senior footballing side participating in a senior national league. Derry City F.C., the city s primary club since it was… … Wikipedia
The Wilderness B&B — (Баллинахинч,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Emloughmore, Б … Каталог отелей
The Wilderness (short story) — The Wilderness is a science fiction short story by Ray Bradbury first published in 1952 in his collection The Golden Apples of the Sun .The year is 2003, and Janice and Leonora are spending their last days on Earth before leaving for Mars to join … Wikipedia
The Wilderness Mail — est un film muet américain réalisé par Colin Campbell et sorti en 1914. Fiche technique Réalisation : Colin Campbell Scénario : Colin Campbell, d après une histoire de James Oliver Curwood Production : William Nicholas Selig Date… … Wikipédia en Français
The Further Adventures of the Wilderness Family — Infobox Film name = The Further Adventures of the Wilderness Family (aka Wilderness Family, Part 2) image size = 200px caption = DVD cover director = Frank Zuniga producer = Arthur R. Dubs writer = Arthur R. Dubs starring = Robert Logan Susan… … Wikipedia
The Adventures of the Wilderness Family — Infobox Film name = The Adventures of the Wilderness Family image size = 250px caption = DVD cover director = Stewart Raffill producer = Arthur R. Dubs writer = Arthur R. Dubs Stewart Raffill starring = Robert Logan Susan Damante Shaw George Buck … Wikipedia
